Liam Payne was advised by his psychiatrist just weeks before his death ... he needed a "higher level of care" than she could provide.